阿根廷驻华大使盖铁戈出席开幕式并发表演讲

　　亲爱的朋友们，你们好！非常感谢给我这个机会参加此次外洽会。
　　毫无疑问的是，投资是我们游戏的规则，如果没有投资的话，就没有发展，没有任何的就业，创造就业机会的可能，也没有发展的机会，也没有可能开发新的技术，就没有任何机会能够拥有财政资源投资于教育，投资于公共卫生，投资于国家安全。也就是说，我们看到投资方面出现了任何的挑战，特别是新兴国家的一些挑战，那实际上我们就看到了所有这些国家所面对的问题。在这里我特别要指出中国的作用，特别是在我们这个地区，在我们这个国家中国所发挥的作用。在过去的五年间，中国在本地区的直接投资增长了600%，特别是在阿根廷增长了1200%。如果我们在这里举一个例子，我们本地区一个主要的国家，比如说跟阿根廷这样的合作伙伴，这种外国直接投资对于巴西和阿根廷的投资是仅次于在美国的投资，进入到巴西的投资对于阿根廷也会带来重大的影响，因为我们有着一个共同的市场，我们所称的本地市场，这个市场包括阿根廷、巴拉圭、乌拉圭这些国家，这样的投资也会间接的，虽然是直接投资到巴西，也会间接投资到这样的国家。这也显示出中国所发挥的重要作用，直接相关的一些，参与到长期的重要的项目，特别是在这个地区，特别是在阿根廷，现在中国是我们第一大的银行投资者，最重要的工业市场的投资者，很多人可能会认为，我们的距离如此遥远，实际上我们也距离中国如此之近，这种距离也是有层次感的。
　　我们看到巴西、阿根廷和智利，对于中国来说我们是最重要的食品出口者，现在中国进口的25%是来自我们国家，同时我们在铁矿石和铜方面是中国第二大进口地区，我们确实已经形成了战略合作伙伴，不仅仅我们的关系是这样的名称，确实我们也结成了非常战略的联盟，已经深入到我们日常生活中。这对于我们国家来说也是意义重大的事情，阿根廷现在短期内面临着一些金融危机，就和其他的新兴经济体是一样的，我们未来将会恢复，当然，物价和价格也需要有所恢复，当然最重要的一个原因，如何能克服这个障碍和困难，就是与中国的合作。
　　中国在这个危机中，没有参与到任何短期的投资活动，一些新兴国家最重要的问题，就是缺乏国内的储蓄资金，因此我们需要用高利率的方式才能获得金融财务方面的支持，正如短期财务的支持会造成短期的投资活动，这也是一个很大的负担，但是在阿根廷目前还没有发生这样的情况。我们也会看到一些中国的银行，中国的基金，中国的公司，根本就没有参与到这些投资活动之中，中国对于经济活动的参与仅仅只是涉及到长期的投资，长期的投资项目，针对重大民生问题，包括食品问题，可再生能源的问题，可再生资源的问题，水电项目，太阳能项目，风电项目，核能，核电项目，对于我们铁路的重建，港口的重建，很重大的一些农产业的投资，这就是中国对阿根廷的重要意义，对我们这个地区的重要意义。因此，我必须要感谢中国在这方面给予的鼎力支持，这个支持对于我们来说意义非常重大，因为这是一种长期合作方式，我相信一定能够帮助我们克服短期的金融困难和金融危机。
　　我刚收到了一个新的消息，是外交部的一个消息，直到昨天，在阿根廷所举办的二十国商务部长的会议上，首次达成了20个国家的共识，未来我们将会在11月份的时候举办这样一次峰会，这个商务部长的会议也是最为重要的，双边、多边部长会议的场合。这次包括中国和美国达成了一个共识，就是要重建或者是改革世贸组织的机制，这是一个非常重大的成果，我们非常高兴的得知这一消息，我们也非常高兴，能够有这种可能在20国部长会议上助力这个问题，并且能够帮助克服目前的危机。
　　上次WTO大会是一个非常失败的会议，我们要感谢这一届的会议，我们达成了这样的协议，昨天贸易部长初步达成了共识，我在这里非常乐观的预测，未来一定能够克服这个非常严重的问题，一方面我们有一些贸易战正在进行，这确实打击了很多的机构，他是非常重要的因素，也非常重要的影响了这种新的机制的建立，能够帮助我们解决很多国际的冲突，帮助我们恢复世界很好的新的秩序，这也是我想跟大家分享的一个消息，这显示出20国集团是非常负责任的集团，这确实也显示出一个新时代的开始，能够彰显出全会的政府官员正在努力的工作，确保我们克服这个问题，我们相信这个未来一定会变成非常成功的行动。我们也非常激动，希望未来能够接待习主席，在20国届时出席这个会议，在一个双边的国事访问当中，我们确实有很多需要去讨论的问题，在今年的12月2号，就在这个峰会之后，我们就会进行双边的国事访问，相信习主席对我们国家的访问也是非常重要的峰会活动。我们未来确实会有很多很好的消息需要去宣布，包括双边的关系。我们对中国市场完全开放，也有很多很好的产品，比如说肉制品，这是我们一个非常重要的产品。
　　阿根廷有很多的东西是可以提供的，而且是全开放的肉类市场，在中国非常好，对于我们阿根廷是一个好消息，我认为对于中国人民也是非常好的消息。因为显而易见，客观的来说，阿根廷产品质量是非常非常的好，尤其是在肉类的品质上是全球最好的之一，所以我们有非常好的友谊，而且与此同时，我们阿根廷也是非常稳定的。我们的红酒、肉类都特别棒，我们也将会宣布很多新的计划，比如说大豆，石油，出口到中国，都是非常开放的。同时还有其他的一些矿产资源，而且基础设施也是非常的重要，很多项目也都在上项，与此同时有很多中国来的这些公司、银行在参与。我们可能会有一些短期的危机，有些时候还比较重大，但是无论如何，获得了中国的支持和帮助，阿根廷得以非常稳定的维持这样的发展状态，这样的支持也是非常长期，非常稳定的。我相信每一周都会有众多的项目涌入到阿根廷来，我们特别自豪，我们也特别感激有这样非常非常强大的支持。我们还要强调，我们的感激之情，而且对此也会表示强烈的决心，我们将会继续和中国进行合作，将和我们的朋友一起结成合作伙伴关系，一起不断的推动。与此同时，我们也希望在整个拉丁美洲地区，都能够成为中国强有力的后盾和支持。
　　阿根廷，巴西、秘鲁，委内瑞拉等等，是非常复杂的地方，但是在这个地区，我们都是充满活力的。相信委内瑞拉也会克服国家内部自身的一些问题，最终也会成为我们其中非常坚挺的一员，包括在南美地区，实际上是非常整合化的区域，人民也非常团结。我们和中国是非常好的朋友，我们互相之间的友谊是源远流长的，阿根廷和委内瑞拉等等，虽然我们的区别比较大，尤其是在现在的制度之上会有一些区别，但是我们可以求同存异。
　　在南美这些不同的国家，我们也愿意结成合作，和中国一起合作，来解决我们一些很大的问题。中国也是做了很大的工作，支持国外的这些工作，我们有着非常密切的合作。正是因为这样的原因，我们有了“一带一路”，我们也愿意乘着“一带一路”的东风，在未来和中国更加密切的合作，和我们毗邻的国家也愿意竭诚的和中国进行合作，谢谢！